Nick tem duas paixões na vida: o futebol e seus amigos. Até o dia em que conhece a bela Kate. A partir daí, Nick dá o pontapé inicial para uma terceira razão para viver. E, logicamente, passa a ser perturbado por seus amigos quando eles descobrem seus sentimentos. Afinal, para que servem os amigos senão para fazerem gozação com a sua cara? Em resumo: a vida para Nick não podia ser mais perfeita. Mas Nick acaba levando um gol contra e descobre ter uma doença degenarativa. Como resultado, fica impossibilitado de jogar futebol. Para piorar, graças à sua mania de descontar as frustações em quem está por perto, vê seu relacionamento com Kate se transformar em um jogo de terceira divisão. Acontece então tudo o que podia haver de pior: Nick é jogado para escanteio na fábrica, no futebol e no amor. Kate, apesar de tudo, não desiste de lutar para reconquistar a condição de titular em seu coração. Mas será que ele terá visão de jogo para perceber isso? Conseguirá "matar" os problemas, colocá-los no chão e mandar a bola prá frente? Assista das cadeiras numeradas a essa história tocante e emocionante, indicada ao prêmio BAFTA, o oscar do cinema britânico.