Não tem como não lamentar a ausência deste lançamento em DVD até então inédito por aqui. E para minha surpresa, e também decepção, foi “rebaixado” a mais um título de “banca de jornais”. A minha bronca estava lá estampada na contra-capa do DVD: fullscreen. Porque será que precisamos ser tratados com desdém, ao contrário dos demais, pois nos EUA, pela Columbia, foi lançado em widescreen anamórfico 2:35, o formato original filmado.

Uma produção que se baseia justamente nas imagens dos ursos e do local onde transcorre o filme (British Columbia, Canadá), resta transfigurada a imagem. É uma grande lástima! Além disso, os gringos tiveram a oportunidade de ter como extras um making of, um documentário de bastidores e trailers.

Para piorar, algumas das informações da caixa do DVD estão incorretas: não venceu o César de melhor filme; e na sinopse consta que os caçadores mataram a mãe do ursinho, mentira.

Restou-nos uma qualidade de imagem apenas razoável e bem datada, sobressaindo apenas o áudio, este sim o único item que se escapa do nosso fraco DVD.