Crítica sobre o DVD "Imagem Filmes - 121 Min." do filme "Fabuloso Destino de Amelie Poulain, O":

Rafael K. Martini
Fabuloso Destino de Amelie Poulain, O Por Rafael K. Martini
| Data: 28/07/2003

Esse DVD foi lançado em edição dupla (um DVD para o filme e outro para os extras), sob o selo DVD Collection pela Imagem Filmes. Não contém nenhum encarte e é composto de uma caixa Amaray transparente e uma capa cintilante que dificulta a leitura da sinopse.

A imagem é uma das melhores que já vi em DVD, num exuberante Widescreen Anamórfico 2.35:1, sem nenhuma falha do negativo utilizado na masterização, cristalina, livre também de artefatos digitais.

O som diponibilizado em Dolby Digital 5.1 está excelente, sem nenhuma falha. Os canais são bem divididos, o que é notado principalmente nos inúmeros efeitos especiais, e os diálogos são bem separados dos efeitos. A trilha em francês DD 2.0 também está muito boa, e é muito superior ao downmix feito pelo dvd-player ou mesmo pelo receiver a partir da trilha DD 5.1. A dublagem, como sempre, é ruim, e o filme perde o encanto. A trilha de áudio default é o DD Português 2.0, mas por motivos óbvios deveria ser o Francês DD 5.1. A trilha em DTS disponível no DVD R2 francês poderia ter sido disponibilizada no Brasil, para que os amantes do melhor som possível não ficassem decepcionados.

As legendas são brancas com contorno preto e ficam dentro do filme, o que é o correto.

O que poderia ter sido diferente refere-se apenas à questão de acabamento estético, como os Menus, que poderiam ser animados e musicados em todas as páginas. Somente as páginas iniciais de ambos os Dvds é que são musicadas. Aliás, na contracapa do DVD está indicado “Menu Animado”, o que é incorreto, já que em nenhum dos dois DVDs há menus animados, embora sejam todos em português e tenham um excelente acabamento artístico visual.

Os extras são bons, e alguns acrescentam alguma coisa ao filme, mas há um certo exagero, com algumas coisas inúteis, como a propaganda dos patrocinadores (Suflair e Brastemp) e 5 traillers de outros filmes que não tem absolutamente nenhuma relação com “Amélie”.

Por todos esses motivos, tanto o filme como os extras merecem a cotação máxima: 5 estrelas.