Um belo filme que tem uma curiosidade: quando do seu lançamento por aqui, não chegou a ser exibido nos cinemas, saindo apenas em DVD. E quando da realização desta resenha, o filme foi indicado a 9 estatuetas do Oscar®, sendo o principal concorrente de Avatar, "o filme de 2 bilhões de dólares". O DVD para locação teve seu padrão para locação, praticamente sem material extra. Nos EUA, teve uma edição melhor: uma trilha de comentários (com a Diretora, que concorre ao grande prêmio do cinema) e um featurette sobre os bastidores. Pelo menos a qualidade técnica foi preservada, com boa imagem, mantendo a proporção exibida nos cinemas com boa definição e níveis de coloração para o formato, com a mesma fotografia "suja" proposital da película. O áudio está igualmente superior, com boa definição de canais, mantendo bem o clima e ambiente do filma. A boa dublagem não tem o mesmo tratamento. Enfim, um filme que merece ser visto, corra na sua locadora e torça para que ela tenha o filme à disposição (se bem que será finalmente lançado nos cinemas por causa do Oscar®, logo depois desta resenha). EM TEMPO: mesmo depois de tudo isto, a edição para a venda em DVD é a mesma da disponível nas locadoras. Durma com um barulho destes.