Esta edição em Blu-ray (alta definição) é praticamente a mesma da edição dupla, chamada de especial, lançada em DVD. Pelo menos no seu conteúdo. Na verdade, o filme tem a imagem em alta definição no “codec” VC-1, com imagem superior a do DVD, com boa definição e contraste, algumas cenas tem uma profundidade de campo melhorada, outras nem tanto. Os olhos mais atentos irão perceber algumas diferenças, mesmo para um filme de 1942. O DVD “especial” já havia sido remasterizado, o que nos proporcionou uma melhor definição e nenhum artefato aparente (imagem sem defeitos, apenas com a granulação natural da película), esta edição só faz realçar tal tratamento. O áudio está apenas concentrado no canal central, com a mesma qualidade do DVD, em Dolby Digital. A dublagem é a original e perde um pouco na qualidade, mas nada que incomode. Eu preferiria uma trilha em dois canais mono que se utilizasse das duas caixas frontais ao invés da central, em ambos os casos. Os extras são os mesmos da edição em DVD “especial”, apenas no formato standard (SD) e com as legendas em Português na sua grande maioria, além do menu estar também traduzido.

Para os fãs, esta edição comprada via Internet é a de Hong-Kong, que em breve deverá ser lançada nos EUA. Há uma outra edição americana mais interessante para os colecionadores, mas sem legendas em PT, apenas com este disco em Inglês, Espanhol e Francês, com vários “gadgets”, como um livreto com fotos com 48 páginas, reproduções de pôsteres em formato de “cards”, um DVD com um documentário especial, uma “etiqueta para bagagem” e algumas outras reproduções de documentos. Fica difícil fazer uma recomendação. Se neste BD “chinês” se tem as legendas e áudio em PT, a edição americana chamada de “ultimate” tem algumas “relíquias” que atrai os mais fanáticos. A edição “perfeita” seria uma combinação das duas. Se tiver disposição financeira, recomendo as duas importações, mesmo que pagando imposto.

Esta é a mesma edição lançada no Brasil.