A Warner chegou a anunciar o lançamento de BATMAN - O CAVALEIRO DAS TREVAS também em Blu-ray no Brasil, ainda em dezembro de 2008. Porém em poucos dias mais de dois milhões de discos de alta definição do filme foram comercializados no exterior, batendo o recorde de vendas do formato e inviabilizando sua importação para atender o nosso mercado (a replicação de BDs no Brasil deverá começar apenas no segundo semestre de 2009). Por isso para fazermos esta resenha, como já citado acima, fomos buscar o Blu-ray inglês duplo (Região Free) que provavelmente será a versão distribuída aqui no Brasil. A capa do estojo azul que contém os dois BDs traz a imagem do Coringa, que praticamente tornou-se a marca registrada do filme, enquanto a luva de cartolina que a envolve ostenta o Batman. E diferentemente do americano este BD traz, entre as muitas opções de áudio e legendas, o português do Brasil.

Antes de entrarmos nos aspectos técnicos do disco, é essencial referir que as seqüências panorâmicas e de ação de O CAVALEIRO DAS TREVAS foram rodadas no formato IMAX, que apresenta uma resolução superior à da película 35mm a fim de exibir o filme em telas gigantescas. O prólogo do filme em IMAX (o assalto ao banco) já fora incluído como um dos extras no BD de BATMAN BEGINS, como uma amostra da qualidade superior de imagem de sua continuação. O detalhe é que as dimensões da tela IMAX são diferentes das de uma tela de cinema comum, e durante o filme haverá transições entre as cenas IMAX, que serão exibidas em tela cheia numa TV 16:9, no aspect ratio de 1.78:1, e as que foram rodadas em 35mm na proporção 2.40:1 - as quais, mesmo em uma TV ou monitor widescreen, apresentarão as conhecidas tarjas pretas acima e abaixo da imagem. Se por um lado esta abordagem permite assistir a todas as cenas do filme de forma similar à qual foram originalmente concebidas, por outro ela será um fator de distração para muitos espectadores, que inclusive nem sabem o que é IMAX. Na minha opinião, achei que as transições de aspect ratio foram muito bem feitas e passam quase despercebidas - a diferença maior é que as cenas IMAX, em alta definição, possuem uma qualidade fantástica, com brilho natural, cores ricas, pretos sólidos e alta carga de detalhes. Porém, esta transferência em alta definição (1080p/VC-1), mesmo sendo de ótima qualidade, apresenta outro problema - podemos perceber halos típicos da aplicação de edge enhancement, o que, em conjunto com as transições de formato de tela, infelizmente a desqualifica para ser indicada como uma referência de imagem no formato.

No que se refere ao som, a Warner, como de hábito, optou por incluir uma faixa lossless em inglês Dolby TrueHD 5.1 que se destaca principalmente nas cenas de ação, onde proporciona uma experiência cinemática poderosa e imersiva, com um uso eficiente dos canais surround. Em outros momentos o volume da trilha musical, especialmente a enervante e obsessiva música do Coringa, é um pouco baixo, fazendo com que às vezes ela se perca na mixagem com os diálogos. Já estes estão sempre no palco central, soando claros. Apesar desta não ser a melhor faixa de alta definição que já ouvi, ela cumpre bem sua missão, possuindo qualidade bem superior às dublagens Dolby Digital 5.1 também disponíveis (em português, inglês, francês, alemão, italiano e Espanhol). O filme pode ser assistido com várias opções de legendas - português BR, inglês, espanhol, chinês, holandês, finlandês, alemão, italiano, coreano, norueguês, português PT, sueco e castelhano, porém os menus (flutuantes) estão apenas em inglês.