| Data: 10/08/2008

É pena que certos filmes sejam negociados para DVD para o mercado internacional, em especial, no Brasil, por distribuidoras chamadas de independentes que não se preocupam muito com a qualidade, principalmente o de locação, talvez o seu “ganha-pão�. Se você não tem um Home Theater ou uma TV em wide com alguma definição, nem leia os comentários a seguir. A não ser que se importe com a qualidade de um produto. O que vemos aqui é uma correta codificação de imagem, com uma boa definição para o formato, com coloração meio pálida. Não há uma granulação excessiva, apenas tolerável. Aparentemente a mesma edição lançada nos EUA (se bem que por lá há elogios para a coloração, evidentemente superior à esta aqui.), assim como a trilha original, em 5.1 canais, bem distribuídos, realçando os canais surround quando da ótima trilha e em alguns efeitos de ambiente. Já a dublagem nos priva desta boa distribuição, estando apenas em 2 canais. Até aqui, tudo meio que aceitável. Mas os extras... Sim, eles são importantes, principalmente para um filme que merece uma complementação e, por que não, explicação? Aqui ele fica “pelado�, sem os bons featurettes encontrados na, por exemplo, edição americana: há desde explicações sobre a história da família, como opiniões sobre a adaptação do livro e até lições de etiquetas da época. Além de cenas excluídas, testes... Enfim, fica à léguas de distância desta edição tupiniquim. E o hábito da distribuidora não é de lançar algo diferente na futura edição para venda. Resumo: se quer assistir a um bom filme, com uma excelente interpretação de Natalie Portman, que deixa a “queridinha do momento� Scarlett Johansson apagada e que, se não é fiel à história, apenas entretém, alugue. Mas é só. Espere por uma edição melhor, mesmo que importada (ou até em Blu-ray) se quiser ter em casa.